Indirekte Rede: Beispiele - Kleine deutsche Schulgrammatik zum Nachschlagen und Lernen

Die indirekte Rede: Beispiele

Carl erzählt:
In den Ferien wollten wir verreisen. Die Fahrt sollte nach Italien gehen. Meine Schwester Anne sagte: "Ich fahre lieber nach England." "Was willst du denn da?", hielt ich ihr entgegen, "da wird es jeden Tag dreimal regnen." "Erzähl doch nicht so einen Mist!", meinte Anne, "letztes Jahr hat es auch in Italien viel geregnet, und außerdem waren wir schon so oft dort. Ich kann den weißen Sand nicht mehr sehen! Und willst du etwa wieder ganze Ortschaften abklappern, um ein Restaurant zu finden, in dem es Sauerkraut mit Schweinshaxen für Vater gibt?" "Hört endlich auf zu streiten", brüllte Vater vom Sofa her, "es wird nach Ungarn gefahren!" Mutter kreischte auf und sagte: "Wenn wir schon nicht nach Italien fahren, will ich in die Schweiz zum Radeln." - Wir verbrachten schließlich unsere Ferien auf dem Balkon unseres Hauses in Streitdorf.

Der Text in indirekter Rede - bitte ggf. mit der Maus über die mit Nummern versehenen Wörter fahren

Carl erzählt, in den Ferien hätten alle Familienmitglieder zusammen¹ verreisen wollen*². Die Fahrt habe nach Italien gehen sollen*³. Seine⁴ Schwester Anne habe gesagt⁵, sie⁶ fahre⁷lieber nach England. Was sie⁶ denn da wolle⁸, habe er⁹ ihr entgegengehalten¹⁰, dort werde¹¹ es jeden Tag dreimal regnen. Er solle¹² nicht so einen Mist erzählen, habe Anne gemeint¹³. Letztes Jahr habe es auch in Italien viel geregnet¹⁴, und außerdem seien sie¹⁵ doch schon so oft dort gewesen¹⁶. Sie⁶ könne¹⁷ den weißen Sand nicht mehr sehen. Und [sie habe ihn gefragt]¹⁸, ob er¹⁹wieder ganze Ortschaften abklappern wolle²⁰, um ein Restaurant zu finden, in dem es Sauerkraut mit Schweinshaxen für den²¹ Vater gebe²². Sie sollten²³ endlich aufhören zu streiten, habe²⁴ der Vater vom Sofa her gebrüllt, es werde²⁵ nach Ungarn gefahren. Die²⁶ Mutter habe aufgekreischt und gesagt²⁷, wenn sie¹⁵ schon nicht nach Italien führen²⁸, wolle²⁹ sie in die Schweiz zum Radeln. – Sie¹⁵ hätten³⁰ schließlich ihre³¹ Ferien auf dem Balkon ihres³¹ Hauses in Streitdorf verbracht.

Legende [klick!]

Original:	Indirekte Rede:
¹ "wir"	"alle Familienmitglieder zusammen", Alternative "seine Familie habe ... "
² Präteritum	Perfekt in der indirekten Rede 3. Person Plural, Konjunktiv II von haben + Infinitiv von wollen* + Infinitiv von verreisen.
³ Präteritum	Perfekt in der indirekten Rede 3. Person Singular, Konjunktiv I von haben + Infinitiv von sollen* + Infinitiv von gehen.
⁴ "meine"	"seine" - Pronomenverschiebung
⁵ Präteritum	Perfekt in der indirekten Rede 3. Person Singular, Konjunktiv I von haben + Partizip II von sagen.
⁶ "Ich"	"sie" - Pronomenverschiebung
⁷ Präsens	Präsens in der indirekten Rede 3. Person Singular, Konjunktiv I von fahren.
⁸ Präsens	Präsens in der indirekten Rede 3. Person Singular, Konjunktiv I von wollen.
⁹ "Ich"	"er" - Pronomenverschiebung
¹⁰ Präteritum	Perfekt in der indirekten Rede 3. Person Singular, Konjunktiv I von haben + Partizip II von entgegenhalten.
¹¹ Futur	Futur in der indirekten Rede 3. Person Singular, Konjunktiv I von werden + Infinitiv von regnen.
¹² Imperativ von erzählen	Konstruktion mit sollen; aus implizitem Du wird Er, Präsens in der indirekten Rede 3. Person Singular, Konjunktiv I von sollen + Infinitiv von erzählen.
¹³ Präteritum	Perfekt in der indirekten Rede 3. Person Singular, Konjunktiv I von haben + Infinitiv von meinen.
¹⁴ Perfekt	Perfekt in der indirekten Rede 3. Person Singular, Konjunktiv I von haben + Infinitiv von regnen.
¹⁵ "wir"	"sie" - Pronomenverschiebung
¹⁶ Präteritum	Perfekt in der indirekten Rede 3. Person Singular, Konjunktiv I von sein + Partizip II von sein.
¹⁷ Präsens	Präsens in der indirekten Rede 3. Person Singular, Konjunktiv I von können.
¹⁸ Entscheidungsfrage	Indirekte Entscheidungsfragen sollen mit Redeeinleitung versehen werden.
¹⁹ "du"	"er" - Pronomenverschiebung
²⁰ Präsens	Präsens in der indirekten Rede 3. Person Singular, Konjunktiv I von wollen.
²¹ kein Artikel	"den", Vater ist bislang unbekannt.
²² Präsens	Präsens in der indirekten Rede 3. Person Singular, Konjunktiv I von geben.
²³ Imperativ von streiten	Konstruktion mit sollen; aus implizitem Ihr wird Sie, Präsens in der indirekten Rede 3. Person Plural, Konjunktiv II von sollen + Infinitiv von aufhören.
²⁴ Präteritum	Perfekt in der indirekten Rede 3. Person Singular, Konjunktiv I von haben + Partizip II von brüllen.
²⁵ Präsens Passiv	Präsens Passiv in der indirekten Rede 3. Person Singular, Konjunktiv I von werden + Partizip II von fahren.
²⁶ kein Artikel	"die", Mutter ist bislang unbekannt.
²⁷ Präteritum	Perfekt in der indirekten Rede 3. Person Singular, Konjunktiv I von haben + Partizip II von aufkreischen und sagen.
²⁸ Präsens	Präsens in der indirekten Rede 3. Person Plural, Konjunktiv II von fahren, ggf. auch möglich "fahren würden".
²⁹ Präsens	Präsens in der indirekten Rede 3. Person Singular, Konjunktiv I von wollen.
³⁰ Präteritum	Perfekt in der indirekten Rede 3. Person Plural, Konjunktiv II von haben + Partizip II von verbringen.
³¹ "unsere" / "unseres"	"ihre" / "ihres" - Pronomenverschiebung

* Wenn Modalverben das Prädikat mit einem Infinitiv bilden, z. B. sie soll nach Hause gehen, dann wird im Perfekt oder Plusquamperfekt nicht das Partizip II des Modalverbs gebraucht, sondern stattdessen der Infinitiv, z. B. sie hat nach Hause gehen sollen. - Gegenbeispiel ohne Infinitiv: "Musstest du einen Test machen? Das musste ich nicht." → "Das habe ich nicht gemusst."

In einer Jugendgerichtsverhandlung über Ladendiebstahl führt der Staatsanwalt aus:
Udo Schneider lenkte die Verkäuferin ab, indem er sie nach irgendwelchen Preisen fragte. Paul Müller und Robert Lang stellten sich vor den Mantelständer und verdeckten so den Blick auf die Ware. Dann nahm Claus Staudinger unbemerkt eine Jacke vom Ständer und entfernte sich. Damit liegt der Tatbestand des gemeinschaftlichen Ladendiebstahls vor. Allerdings haben alle vier ihre Tat gestanden und keiner von ihnen ist bisher mit dem Gesetz in Konflikt geraten. Deshalb beantrage ich lediglich eine Geldbuße. Kritisch möchte ich aber auch die folgenden Fragen stellen: "Sind nur die Jugendlichen schuld oder auch ihre Eltern, die ihnen so viel Freiraum lassen? Könnte es sein, dass auch der Ladenbesitzer mitverantwortlich ist, weil er, um Kosten zu sparen, in seinem doch recht großen Laden nur eine Verkäuferin angestellt hat, so dass Jugendliche beinahe auf die Idee kommen müssen auszuprobieren, ob man nicht etwas stehlen könnte?"

Der Text in indirekter Rede - bitte ggf. mit der Maus über die mit Nummern versehenen Wörter fahren

Der Staatsanwalt führte aus, Udo Schneider habe¹ die Verkäuferin abgelenkt, indem er sie nach irgendwelchen Preisen gefragt habe² . Paul Müller und Robert Lang hätten³ sich vor den Mantelständer gestellt und so den Blick auf die Ware verdeckt. Dann habe⁴ Claus Staudinger unbemerkt eine Jacke vom Ständer genommen und habe⁵ sich entfernt. Damit liege⁶ der Tatbestand des gemeinschaftlichen Ladendiebstahls vor. Allerdings hätten⁷ alle vier ihre Tat gestanden und keiner von ihnen sei⁸ bisher mit dem Gesetz in Konflikt geraten. Deshalb beantrage⁹ er lediglich eine Geldbuße. Kritisch möchte¹⁰ er aber auch die folgenden Fragen stellen, ob¹¹ nur die Jugendlichen schuld seien¹² oder auch ihre Eltern, die ihnen so viel Freiraum ließen,¹³ und ob¹⁴ es nicht sein könne,¹⁵ dass auch der Ladenbesitzer mitverantwortlich sei¹⁶ weil er, um Kosten zu sparen, in seinem doch recht großen Laden nur eine Verkäuferin angestellt habe,¹⁷ so dass Jugendliche beinahe auf die Idee kommen müssten¹⁸ auszuprobieren, ob man nicht etwas stehlen könnte.¹⁹

Legende [klick!]

Original:	Indirekte Rede:
¹Präteritum	Perfekt in der indirekten Rede, 3. Person Singular, Konjunktiv I von haben + Partizip II von ablenken
²Präteritum	Perfekt in der indirekten Rede, 3. Person Singular, Konjunktiv I von haben + Partizip II von fragen
³Präteritum	Perfekt in der indirekten Rede, 3. Person Plural, Konjunktiv II von haben + Partizip II von stellen und verdecken
⁴Präteritum	Perfekt in der indirekten Rede, 3. Person Singular, Konjunktiv I von haben + Partizip II von nehmen
⁵Präteritum	Perfekt in der indirekten Rede, 3. Person Singular, Konjunktiv I von haben + Partizip II von entfernen
⁶Präsens	Präsens in der indirekten Rede, 3. Person Singular, Konjunktiv I von vorliegen
⁷Perfekt	Perfekt in der indirekten Rede, 3. Person Plural, Konjunktiv II von haben + Partizip II von gestehen
⁸Perfekt	Perfekt in der indirekten Rede, 3. Person Singular, Konjunktiv I von sein + Partizip II von geraten
⁹Präsens	Präsens in der indirekten Rede, 3. Person Singular, Konjunktiv I von beantragen
¹⁰Konjunktiv II von "mögen" in der Bedeutung eines Indikativ Präsens	Bleibt in der indirekten Rede erhalten
¹¹Entscheidungsfrage	Entscheidungsfragen werden mit "ob" eingeleitet.
¹²Präsens	Präsens in der indirekten Rede, 3 Person Plural, Konjunktiv I von sein
¹³Präsens	Präsens in der indirekten Rede, 3 Person Plural, Konjunktiv II von lassen - vom Kontext her eindeutig als Konjunktiv erkennbar
¹⁴Entscheidungsfrage,	Entscheidungsfragen werden mit "ob" eingeleitet, angeschlossen mit "und" zur Einsparung eine neuen Redeeinleitung
¹⁵Präsens	Präsens in der indirekten Rede, 3 Person Singular, Konjunktiv I von können + Infinitv von sein
¹⁶Präsens	Präsens in der indirekten Rede, 3 Person Singular, Konjunktiv I von sein
¹⁷Perfekt	Perfekt in der indirekten Rede, 3. Person Singular,.Konjunktiv I von haben + Partizip II von anstellen
¹⁸Präsens	Präsens in der indirekten Rede, 3 Person Plural, Konjunktiv II von müssen
¹⁹Konjunktiv eines indirekten Fragesatzes	Bleibt in der indirekten Rede erhalten

Indirekte Rede

Zusammengesetzter Satz

Satzwertige Infinitive und Partizipialkonstruktionen

Kleine Satzlehre

Startseite