In manchen Grammatiken wird das Zustandspassiv, das manche Verben bilden können, als prädikative Konstruktion mit einem Adjektiv begriffen.
Richtig dabei ist, dass Partizipformen manchmal tatsächlich als Adjektive, zumindest als Verbaladjektive, verwendet werden, vgl. das Verb-Adjektiv-Übergangsfeld.
Dennoch wird hier an der Auffassung festgehalten, dass Formulierungen
wie das Fenster ist geöffnet, der Brief ist geschrieben, ihm ist geholfen, für die Kinder ist gesorgt Verbformen und nicht Adjektive enthalten.
Bei den Partizipien geöffnet, geschrieben, geholfen und gesorgt handelt es sich dann um infinite Verbformen und nicht um Adjektive.
- 1) Aussagen im Zustandspassiv unterscheiden sich von prädikativen Konstruktionen ["sein" + Adjektiv] primär durch die Möglichkeit, dass sie auf ein Perfekt des Vorgangspassivs zurückgeführt werden können:
Die Flasche ist geöffnet worden. Der Brief ist geschrieben worden . Ihm ist geholfen worden. Für die Kinder ist gesorgt worden ↔ *der Film ist spannend worden. *Hugo ist reich worden. *das Fenster ist offen worden.
Das Zustandspassiv ist eine Konstruktion aus sein + Partizip II, die das Resultat eines abgeschlossenen Vorgangs ausdrückt. Ob das zugrundeliegende Verb einen Akkusativ, einen Dativ oder eine Präposition regiert, ist zweitrangig. Entscheidend ist die Rückführbarkeit auf ein Vorgangspassiv mit "worden", nicht zu verwechseln mit dem "geworden", das in Aktivsätzen wie Udo ist Arzt geworden auftritt.
- 2) Aussagen im Zustandspassiv unterscheiden sich von prädikativen Konstruktionen ["sein" + Adjektiv] durch die Möglichkeit, dass „von jemandem“, oder „durch etwas“ als Urheber des Zustandes, eingefügt werden kann – das geht bei den meisten prädikativen Konstruktionen ["sein" + Adjektiv] nicht.
Damit ist ihm geholfen. → Damit ist ihm von jemandem geholfen worden.
- 3) „Steigerung“
- Bei Aussagen im Zustandspassiv - beschrieben, geöffnet, geholfen, gesorgt - liegt die Steigerung der Partizipformen durch „mehr“ / „stärker“ / „besser“ näher als die Steigerung durch "–er":
mehr geöffnet, besser beschrieben, mehr geholfen, besser gesorgt ↔ geöffneter, *geschriebener, *geholfener, *gesorgter
- Im Zustandspassiv - beschrieben, geöffnet, geholfen, gesorgt - lautet der Superlativ eher „am meisten“ und nicht „am x-sten“: *am beschriebensten, *geholfensten, *gesorgtesten
- 4) Partizipformen des Zustandspassivs von intransitiven Verben können überhaupt nicht attributiv verwendet werden: *der geholfene Hans, *die gesorgten Kinder .
- 5) Ein Ersatz von ist durch bleiben / wirken - ein beliebtes Argument für den adjektivischen Charakter - ist nicht generalisierbar und kommt nur bei manchen Verben vor: Das Fenster bleibt / wirkt geöffnet. Für die Kinder bleibt gesorgt. ↔ *Das Brot bleibt / wirkt gegessen. *Der Brief bleibt / wirkt geschrieben. *Ihm bleibt / wirkt geholfen.
Passiv
Verb
Wortartenüberblick
Startseite
